Muhammed Subat, además de ser una persona refugiada y migrante, es un periodista especializado en conflicto bélico y en asuntos sociales y políticos de Siria y Oriente Medio. Tras más de cinco años de experiencia en medios de comunicación, ahora ha creado su propia revista, Baynana, junto a los periodistas Ayham Al-Sati, Moussa al Jamaat y Okba Mohamed.
¿Qué es lo que queréis conseguir con la revista, cómo la definirías con tus palabras y cómo fue el proceso de inicio?
Yo vengo de una revista digital que hemos traído a España en abril de este año y que se llama Baynana, una palabra árabe que significa en español “entre nosotros”. Es una revista que habla sobre inmigración y refugiados aquí en España.
Dentro de ella, ¿cuáles son los temas que más tratáis y os interesan visibilizar? ¿cuál es el enfoque?
Baynana es una revista por y para refugiados. Es por eso por lo que nuestro objetivo es mostrar los temas de inmigración y refugiados. Nuestro contenido es político, de derechos humanos y de historias de éxito. Queremos también dar información útil y de calidad a la comunidad refugiada en España y todo lo hacemos a través de artículos, fotos, vídeos y reportajes. Estamos intentando cambiar la imagen sobre los refugiados contando la realidad desde otros puntos de vista, en primera persona y visibilizando historias éxito que hemos encontrado después de seis meses. Vamos a contar más, no solo en España, sino historias de toda Europa y de las fronteras, lo que sucede cuando se llega a Europa.
¿Cómo recibe la gente lo que compartís en momentos en los que se puede ver que hay gente que no está del todo a favor de que os encontréis en España?
Nosotros somos refugiados desde hace dos años en España y sabemos exactamente que el problema está en las dificultades a las que se enfrentan los refugiados. En Baynana queremos centrarnos sobre todo en ello y, después de este tiempo, tenemos un contacto muy bueno con la comunidad de refugiados inmigrantes en España y en las fronteras como Marruecos, Grecia y Turquía.
¿Cómo de importante es contar con una revista así en el mundo del periodismo?
Es muy importante porque al final nuestro trabajo en Siria era el periodismo y al llegar queríamos seguir en este mundo a pesar de que entrar en él sea muy difícil. Tenemos suerte de tener contacto con unos compañeros de la Fundación Por Causa, que nos ayudan a proteger a los periodistas. Pensamos básicamente en hacer algo que nos permitiera seguir en el periodismo. Por eso queríamos formar un medio digital para poder publicar en árabe y español y contar lo que está pasando con estos temas que comento.
¿Cómo surge el nombre?
Es un poco difícil pronunciar este nombre, pero elegimos esta palabra porque nos une, que es un espacio por y para refugiados sin límites.
¿Habéis recibido alguna ayuda económica para fundarlo?
Hemos hecho un crowdfounding a través de una plataforma y este dinero nos ayuda a sobrevivir porque nosotros solo tenemos este proyecto, al cual le dedicamos todo nuestro tiempo. Estamos buscando financiación y contactar con otros medios de comunicación para compartir proyectos, mejorar nuestro trabajo y seguir haciendo periodismo.
Más personalmente, ¿qué os llevó a salir de vuestro país y continuar en este mundo de la comunicación?
Hablar de temas de inmigración y refugiados es algo nuevo, antes hablábamos del conflicto de Siria únicamente. Allí teníamos muchos problemas para hacer nuestro trabajo y escribir, pero aquí también hay otros problemas. Todo se cuenta a través de cuatro personas refugiadas que salimos de Siria por la guerra y de un conjunto de voluntarios que nos une y con el que formamos un equipo y una familia con la que vamos a salir adelante.
¿Cuál es el futuro que tenéis en mente?
Seguir y hacer algo en el periodismo. Parece que si sales de Siria solo eres víctimas y que sales de ahí para venir a Europa a vivir en paz y con la ayuda. Pero nosotros queremos cambiar esto. No somos víctimas, no somos solo refugiados. Aun es parte de nosotros, pero nosotros somos más que esto y estamos buscando una vida tranquila y con éxito para seguir haciendo nuestro trabajo y mejorar nuestro proyecto.
Mañana vas a participar en una mesa redonda de nuevos proyectos, ¿cuál es tu perspectiva y cómo te sientes al estar en este Congreso de Periodismo?
Después de seis meses, es un orgullo para nosotros participar en este congreso tan grande en España. Voy a hablar sobre Baynana. Quiero que la gente sepa quiénes somos y que conozcan que hay refugiados que hacen ‘éxito’ aquí y quieren dar voz a quienes no la tienen. Queremos ser la voz de la gente hablando en primera persona. Estoy muy feliz de participar en este congreso de medios muy grandes en España y para nosotros, como medio bilingüe, poder hablar aquí es un logro.
¿Cómo definirías en una palabra o frase todo este proyecto?
No hay nada imposible. Sabemos que es difícil hacer periodismo en España en otro idioma, pero al final lo hemos conseguido. Cuando quieres algo, vas a llegar.